Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Publikacje naukowe
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
tylko na miejscu
(9)
Placówka
Wypożyczalnia
(9)
Czytelnia - Magazyn
(5)
Czytelnia - Wolny dostęp
(4)
Autor
Hejwowski Krzysztof
(2)
Bogucki Łukasz
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Florczak Jacek (?-2011)
(1)
Heydel Magdalena
(1)
Jopek-Bosiacka Anna
(1)
Kierzkowska Danuta
(1)
Lipiński Krzysztof
(1)
Piecychna Beata
(1)
Szulczyńska Anna
(1)
Tabakowska Elżbieta
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Temat
Przekłady
(7)
Teoria przekładu
(3)
Prawo
(2)
Przekłady polskie
(2)
Semantyka lingwistyczna
(2)
Tłumacze
(2)
Davies Norman
(1)
Gadamer, Hans-Georg
(1)
Hermeneutyka
(1)
Historiografia
(1)
Historiografia angielska
(1)
Język angielski
(1)
Język polski
(1)
Podręczniki
(1)
Przekład maszynowy
(1)
Tłumacze symultaniczni
(1)
Tłumaczenie
(1)
Tłumaczenie sądowe
(1)
Gatunek
Monografia
(1)
Podręcznik
(1)
Podręczniki akademickie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(2)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mity przekładoznawstwa / Krzysztof Lipiński. - Kraków : Wydawnictwo Egis, 2004. - 155 s. : il. (w tym kolor.), mapa, rys. ; 25 cm.
1. O naturze mitu; 2. Mit dosłowności; 3. Mit nieprzetłumaczalności; 4. Mit brzydkiego kaczątka / gorszości; 5. Mit jedynego rozwiązania; 6. Invisible idiot albo mit tłumaczenia maszynowego; 7. Mit opisywalności świata; 8. Mit „jedynie słusznej” prawdy. [G]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34709, 34708, 34707 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 34705/VI czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 127, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Przekład)
1 . Nowoczesna technologia w służbie tłumaczenia; 1.1. Przekład w wieku informacji; 1.2. Tłumacz jako zawód: rola tłumacza w procesie przekładu; 1.3. Powtarzalność przekładu - geneza aplikacji wspomagających tłumaczenie; 1.4. Kontekst a tłumaczenie automatyczne; 1.5. Zastosowania przekładu maszynowego; 1.6. Terminolgia i taksonomia; 1.7. Typologia przekładu maszynowego; 2. Tłumaczenie maszynowe - rys historyczny; 2.1. Przekład automatyczny przed erą komputera; 2.2. Memorandum weavera - lata 50. XX w.; 2.3. Lata kryzysu - raport ALPAC; 2.4. Systran; 2.5. Météo; 2.6. Systemu europejskie; 2.7. Translatica - polski wkład w tłumaczenie automatyczne; 2.8. Podsumowanie - współczesność; 3. Przekład wspomagany komputerowo; 3.1. Aplikacje wspomagające tłumaczenie; 3.2. Pamięć tłumaczeniowa; 3.3. Najważniejsze aplikacje wspomagające przekład; 3.4. Działanie aplikacji wspomagających tłumaczenie; 3.5. Narzędzia terminologiczne; 3.6. Wady oprogramowania - wspomagającego przekład; 3.7. Systemy hybrydowe; 4. Praktyczne aspekty przekładu automatycznego; 4.1. Tłumaczenie maszynowe a Internet; 4.2. Dialog a przekład maszynowy; 4.3. Ocena jakości przekładu maszynowego; 4.4. Kształcenie w zakresie przekładu wspomaganego komputerowo; 4.5. Lokalizacja oprogramowania komputerowego; 4.6. Korpusy językowe a przekład; 4.7. Wizje przeszłości - SATS, integracja, rozwiązywanie odwiecznych problemów. [JR]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-1226/2 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-1226/1/XI czyt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35676, 35675, 35674 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 35673/XI czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46381 (1 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 46380/XI czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski. - Wydanie 1 - 4 dodruk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 197, [2] strony ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
1. Mit nieprzekładalności absolutnej: "tłumaczenie nie jest możliwe"; 2. Mit tłumaczenia dosłownego: "litera nie zabije ducha"; 3. Mit tłumaczenia funkcjonalnego: "czy wilk może być lampartem?"; 4. Mit tekstualizmu: "tłumaczenie jest operacją na tekstach"; 5. Nieprzekładalność kulturowa: "kultura to warowny obóz"; 6. Nieprzekładalność językowa: "znaczenie jest własnością języka"; 7. Mit idealizacji : "błędami nie warto się zajmować, teoria tłumaczenia powinna zająć się tłumaczem idealnym"; 8. Mit tłumaczenia naturalnego: "tłumaczyć każdy może". [JK]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51766 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 51765/XI czyt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tłumacz Przysięgły)
Część 1: Aspekty teoretyczne; 1. Zarys teorii przekładu ustnego; 2. „Tak” dla dydaktyki tłumaczenia ustnego; Część 2: Ćwiczenia; 1. Ćwiczenia na słowach i zbiorach słów; 2. Ćwiczenia na zadaniach i zbiorach zdań; Część 3: Aspekty praktyczne; 1. Porady dla ćwiczących; 2. Porady dla praktykujących. [A]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60187 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 60186/XI/A czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-784/10, P-784/9, P-784/8, P-784/7, P-784/6, P-784/5, P-784/4, P-784/3, P-784/2, P-784/1 (10 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1. "Kody kulturowe": siła tradycji; 2. Dramatis personae; 3. Świat przedstawiony, czyli who is who (i what is what); 4. Sympatia i empatia; 5. Obserwator, czyli punkt widzenia; 6. Kurtuazja i kamień obrazy, czyli nic dodać, nic ująć; 7. Język, co staje okoniem; 8. Komputer w pracy tłumacza; 9. L'eclipse; 10. Zbrodnia i kara. [JR]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-1225/4, P-1225/3, P-1225/2 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-1225/1/VI czyt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 60261 czyt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka. - Wyd. 1, 6 dodr. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 253, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Przekład, Mity i Rzeczywistość)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46281 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 46280/XI czyt. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej