Form of Work
Książki
(10)
Publikacje naukowe
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Status
available
(9)
only on-site
(9)
Branch
Wypożyczalnia
(9)
Czytelnia - Magazyn
(5)
Czytelnia - Wolny dostęp
(4)
Author
Hejwowski Krzysztof
(2)
Bogucki Łukasz
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Florczak Jacek (?-2011)
(1)
Heydel Magdalena
(1)
Jopek-Bosiacka Anna
(1)
Kierzkowska Danuta
(1)
Lipiński Krzysztof
(1)
Piecychna Beata
(1)
Szulczyńska Anna
(1)
Tabakowska Elżbieta
(1)
Year
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(6)
Time Period of Creation
2001-
(3)
Country
Poland
(10)
Language
Polish
(10)
Subject
Przekłady
(7)
Teoria przekładu
(3)
Prawo
(2)
Przekłady polskie
(2)
Semantyka lingwistyczna
(2)
Tłumacze
(2)
Davies Norman
(1)
Gadamer, Hans-Georg
(1)
Hermeneutyka
(1)
Historiografia
(1)
Historiografia angielska
(1)
Język angielski
(1)
Język polski
(1)
Podręczniki
(1)
Przekład maszynowy
(1)
Tłumacze symultaniczni
(1)
Tłumaczenie
(1)
Tłumaczenie sądowe
(1)
Genre/Form
Monografia
(1)
Podręcznik
(1)
Podręczniki akademickie
(1)
Domain
Językoznawstwo
(2)
10 results Filter
Book
In basket
Mity przekładoznawstwa / Krzysztof Lipiński. - Kraków : Wydawnictwo Egis, 2004. - 155 s. : il. (w tym kolor.), mapa, rys. ; 25 cm.
ISBN: : 83-7396-274-3 ; 83-7396-314-6
1. O naturze mitu; 2. Mit dosłowności; 3. Mit nieprzetłumaczalności; 4. Mit brzydkiego kaczątka / gorszości; 5. Mit jedynego rozwiązania; 6. Invisible idiot albo mit tłumaczenia maszynowego; 7. Mit opisywalności świata; 8. Mit „jedynie słusznej” prawdy. [G]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 34709, 34708, 34707 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. 34705/VI czyt. (1 egz.)
Book
In basket
Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 127, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Przekład)
ISBN: : 978-83-01-15984-9
1 . Nowoczesna technologia w służbie tłumaczenia; 1.1. Przekład w wieku informacji; 1.2. Tłumacz jako zawód: rola tłumacza w procesie przekładu; 1.3. Powtarzalność przekładu - geneza aplikacji wspomagających tłumaczenie; 1.4. Kontekst a tłumaczenie automatyczne; 1.5. Zastosowania przekładu maszynowego; 1.6. Terminolgia i taksonomia; 1.7. Typologia przekładu maszynowego; 2. Tłumaczenie maszynowe - rys historyczny; 2.1. Przekład automatyczny przed erą komputera; 2.2. Memorandum weavera - lata 50. XX w.; 2.3. Lata kryzysu - raport ALPAC; 2.4. Systran; 2.5. Météo; 2.6. Systemu europejskie; 2.7. Translatica - polski wkład w tłumaczenie automatyczne; 2.8. Podsumowanie - współczesność; 3. Przekład wspomagany komputerowo; 3.1. Aplikacje wspomagające tłumaczenie; 3.2. Pamięć tłumaczeniowa; 3.3. Najważniejsze aplikacje wspomagające przekład; 3.4. Działanie aplikacji wspomagających tłumaczenie; 3.5. Narzędzia terminologiczne; 3.6. Wady oprogramowania - wspomagającego przekład; 3.7. Systemy hybrydowe; 4. Praktyczne aspekty przekładu automatycznego; 4.1. Tłumaczenie maszynowe a Internet; 4.2. Dialog a przekład maszynowy; 4.3. Ocena jakości przekładu maszynowego; 4.4. Kształcenie w zakresie przekładu wspomaganego komputerowo; 4.5. Lokalizacja oprogramowania komputerowego; 4.6. Korpusy językowe a przekład; 4.7. Wizje przeszłości - SATS, integracja, rozwiązywanie odwiecznych problemów. [JR]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. P-1226/2 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. P-1226/1/XI czyt. (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 35676, 35675, 35674 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. 35673/XI czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Tłumaczenie prawnicze / Danuta Kierzkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Translegis, 2008. - 200 s. : il. ; 21 cm.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 46381 (1 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. 46380/XI czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski. - Wydanie 1 - 4 dodruk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 197, [2] strony ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
ISBN: : 83-01-14336-3
1. Mit nieprzekładalności absolutnej: "tłumaczenie nie jest możliwe"; 2. Mit tłumaczenia dosłownego: "litera nie zabije ducha"; 3. Mit tłumaczenia funkcjonalnego: "czy wilk może być lampartem?"; 4. Mit tekstualizmu: "tłumaczenie jest operacją na tekstach"; 5. Nieprzekładalność kulturowa: "kultura to warowny obóz"; 6. Nieprzekładalność językowa: "znaczenie jest własnością języka"; 7. Mit idealizacji : "błędami nie warto się zajmować, teoria tłumaczenia powinna zająć się tłumaczem idealnym"; 8. Mit tłumaczenia naturalnego: "tłumaczyć każdy może". [JK]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 51766 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 51765/XI czyt. (1 egz.)
Book
In basket
(Tłumacz Przysięgły)
ISBN: : 978-83-255-3868-2 ; 978-83-255-3869-9 (e-book)
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 60187 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 60186/XI/A czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. P-784/10, P-784/9, P-784/8, P-784/7, P-784/6, P-784/5, P-784/4, P-784/3, P-784/2, P-784/1 (10 egz.)
Book
In basket
1. "Kody kulturowe": siła tradycji; 2. Dramatis personae; 3. Świat przedstawiony, czyli who is who (i what is what); 4. Sympatia i empatia; 5. Obserwator, czyli punkt widzenia; 6. Kurtuazja i kamień obrazy, czyli nic dodać, nic ująć; 7. Język, co staje okoniem; 8. Komputer w pracy tłumacza; 9. L'eclipse; 10. Zbrodnia i kara. [JR]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. P-1225/4, P-1225/3, P-1225/2 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. P-1225/1/VI czyt. (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. 60261 czyt. (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 46281 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 46280/XI czyt. (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again