Form of Work
Książki
(30)
Publikacje dydaktyczne
(5)
Publikacje naukowe
(2)
Publikacje fachowe
(1)
Status
available
(25)
only on-site
(25)
Branch
Wypożyczalnia
(25)
Czytelnia - Magazyn
(7)
Czytelnia - Wolny dostęp
(17)
Informacja Naukowa - Wolny dostęp
(1)
Author
Hejwowski Krzysztof
(2)
Korzeniowska Aniela
(2)
Kuhiwczak Piotr (1957- )
(2)
Baker Mona
(1)
Belczyk Arkadiusz
(1)
Berezowski Leszek
(1)
Bogucki Łukasz
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Domański Piotr
(1)
Douglas-Kozłowska Christian
(1)
Douglas-Kozłowska Christian (1918-1995)
(1)
Duda Henryk
(1)
Dudko Bożena (1963- )
(1)
Dybiec-Gajer Joanna
(1)
Filak Magdalena
(1)
Florczak Jacek (?-2011)
(1)
Heydel Magdalena
(1)
Hrehovčík Teodor
(1)
Iluk Jan
(1)
Jopek-Bosiacka Anna
(1)
Kierzkowska Danuta
(1)
Kleparski Grzegorz A. (1957- )
(1)
Kozłowska Zofia (filolog)
(1)
Kubacki Artur Dariusz
(1)
Lipiński Krzysztof
(1)
Osuchowska Dorota
(1)
Piecychna Beata
(1)
Piotrowska Maria (filolog)
(1)
Radej Filip
(1)
Szczęsny Anna
(1)
Szulczyńska Anna
(1)
Tabakowska Elżbieta
(1)
Tryuk Małgorzata (1953- )
(1)
Venuti Lawrence
(1)
Voellnagel Andrzej
(1)
Year
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
Time Period of Creation
2001-
(7)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Country
Poland
(30)
Language
Polish
(25)
English
(3)
Audience Group
Tłumacze
(2)
Poziom niższy średniozaawansowany
(1)
Subject
Przekłady
(15)
Język polski
(9)
Język angielski
(6)
Przekłady angielskie
(5)
Prawo
(3)
Przekłady polskie
(3)
Teoria przekładu
(3)
Tłumacze
(3)
Tłumaczenie
(3)
Język środowiskowy
(2)
Literatura
(2)
Przekłady ustne
(2)
Semantyka lingwistyczna
(2)
Biblia, NT
(1)
Davies Norman
(1)
Formularze administracyjne
(1)
Gadamer, Hans-Georg
(1)
Gospodarka
(1)
Hermeneutyka
(1)
Historiografia
(1)
Historiografia angielska
(1)
Inność (filozofia)
(1)
Język i kultura
(1)
Język niemiecki
(1)
Kapuściński, Ryszard
(1)
Komunikacja międzykulturowa
(1)
Kultura
(1)
Nauczanie
(1)
Nauki ekonomiczne
(1)
Podręczniki
(1)
Przekład maszynowy
(1)
Przekłady specjalistyczne
(1)
Słowniki polsko-angielskie
(1)
Technika
(1)
Terminologia
(1)
Tłumacze symultaniczni
(1)
Tłumaczenie sądowe
(1)
Wujek, Jakub (1541-1597)
(1)
Genre/Form
Podręcznik
(6)
Podręczniki akademickie
(2)
Antologie
(1)
Kompendia i repetytoria
(1)
Literatura polska
(1)
Monografia
(1)
Poradnik
(1)
Publicystyka
(1)
Słowniki polsko-angielskie
(1)
Domain
Językoznawstwo
(7)
Edukacja i pedagogika
(2)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
30 results Filter
Book
In basket
Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 127, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Przekład)
ISBN: : 978-83-01-15984-9
1 . Nowoczesna technologia w służbie tłumaczenia; 1.1. Przekład w wieku informacji; 1.2. Tłumacz jako zawód: rola tłumacza w procesie przekładu; 1.3. Powtarzalność przekładu - geneza aplikacji wspomagających tłumaczenie; 1.4. Kontekst a tłumaczenie automatyczne; 1.5. Zastosowania przekładu maszynowego; 1.6. Terminolgia i taksonomia; 1.7. Typologia przekładu maszynowego; 2. Tłumaczenie maszynowe - rys historyczny; 2.1. Przekład automatyczny przed erą komputera; 2.2. Memorandum weavera - lata 50. XX w.; 2.3. Lata kryzysu - raport ALPAC; 2.4. Systran; 2.5. Météo; 2.6. Systemu europejskie; 2.7. Translatica - polski wkład w tłumaczenie automatyczne; 2.8. Podsumowanie - współczesność; 3. Przekład wspomagany komputerowo; 3.1. Aplikacje wspomagające tłumaczenie; 3.2. Pamięć tłumaczeniowa; 3.3. Najważniejsze aplikacje wspomagające przekład; 3.4. Działanie aplikacji wspomagających tłumaczenie; 3.5. Narzędzia terminologiczne; 3.6. Wady oprogramowania - wspomagającego przekład; 3.7. Systemy hybrydowe; 4. Praktyczne aspekty przekładu automatycznego; 4.1. Tłumaczenie maszynowe a Internet; 4.2. Dialog a przekład maszynowy; 4.3. Ocena jakości przekładu maszynowego; 4.4. Kształcenie w zakresie przekładu wspomaganego komputerowo; 4.5. Lokalizacja oprogramowania komputerowego; 4.6. Korpusy językowe a przekład; 4.7. Wizje przeszłości - SATS, integracja, rozwiązywanie odwiecznych problemów. [JR]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. P-1226/2 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. P-1226/1/XI czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 46285, 46284 (2 egz.)
No cover
Book
In basket
(Przekład, Mity i Rzeczywistość)
ISBN: : 83-01-14670-2 ; 978-83-01-14670-2
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 46283 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 46282/XI czyt. (1 egz.)
Book
In basket
Mity przekładoznawstwa / Krzysztof Lipiński. - Kraków : Wydawnictwo Egis, 2004. - 155 s. : il. (w tym kolor.), mapa, rys. ; 25 cm.
ISBN: : 83-7396-274-3 ; 83-7396-314-6
1. O naturze mitu; 2. Mit dosłowności; 3. Mit nieprzetłumaczalności; 4. Mit brzydkiego kaczątka / gorszości; 5. Mit jedynego rozwiązania; 6. Invisible idiot albo mit tłumaczenia maszynowego; 7. Mit opisywalności świata; 8. Mit „jedynie słusznej” prawdy. [G]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 34709, 34708, 34707 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. 34705/VI czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 22686 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Tłumaczenie prawnicze / Danuta Kierzkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Translegis, 2008. - 200 s. : il. ; 21 cm.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 46381 (1 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. 46380/XI czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
In other words : a coursebook on translation / Mona Baker. - Third edition. - Abingdon ; New York : Routledge, 2018. - XVIII, [2], 369 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.
ISBN: : 978-1-138-66687-0 ; 978-1-138-66688-7 ; 978-1-3156-1918-7
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 59629 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 59628/XI/A czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 46413 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 46412/XI/A czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 35996/XI/A czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 35670 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 35669/XI/A czyt. (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 35676, 35675, 35674 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. 35673/XI czyt. (1 egz.)
Book
In basket
ISBN: : 978-83-242-2299-5
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 57402 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 57401/XI czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel. - Wyd. 2 popr. i rozsz. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1980. - 214 s. : il. ; 21 cm.
ISBN: : 83-204-0253-0
Rozdział 1: Jak zostać tłumaczem tekstów technicznych; Rozdział 2: Typy charakterologiczne tłumaczy; Rozdział 3: Metody pracy; Rozdział 4: Trudności w pracy; Rozdział 5: Reguły gry; Rozdział 6: Reklama i antyreklama; Rozdział 7: Rynek i antybodźce;
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 1434 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. P-868/3, P-868/2 (2 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. P-868/1/XI/N czyt. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski. - Wydanie 1 - 4 dodruk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 197, [2] strony ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
ISBN: : 83-01-14336-3
1. Mit nieprzekładalności absolutnej: "tłumaczenie nie jest możliwe"; 2. Mit tłumaczenia dosłownego: "litera nie zabije ducha"; 3. Mit tłumaczenia funkcjonalnego: "czy wilk może być lampartem?"; 4. Mit tekstualizmu: "tłumaczenie jest operacją na tekstach"; 5. Nieprzekładalność kulturowa: "kultura to warowny obóz"; 6. Nieprzekładalność językowa: "znaczenie jest własnością języka"; 7. Mit idealizacji : "błędami nie warto się zajmować, teoria tłumaczenia powinna zająć się tłumaczem idealnym"; 8. Mit tłumaczenia naturalnego: "tłumaczyć każdy może". [JK]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 51766 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 51765/XI czyt. (1 egz.)
Book
In basket
Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk. - Wydanie 3. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dla Szkoły, 2014. - 318, [2] strony ; 21 cm.
ISBN: : 978-83-88396-83-0
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 59215 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 59214/XI/A czyt. (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 58779, 58778 (2 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 58777/XI/A czyt. (1 egz.)
Book
In basket
(Tłumacz Przysięgły)
ISBN: : 978-83-255-3868-2 ; 978-83-255-3869-9 (e-book)
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 60187 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 60186/XI/A czyt. (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. 58802, 58801 (2 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Copies are only available in the library: sygn. 58800/XI/A czyt. (1 egz.)
Book
In basket
1. "Kody kulturowe": siła tradycji; 2. Dramatis personae; 3. Świat przedstawiony, czyli who is who (i what is what); 4. Sympatia i empatia; 5. Obserwator, czyli punkt widzenia; 6. Kurtuazja i kamień obrazy, czyli nic dodać, nic ująć; 7. Język, co staje okoniem; 8. Komputer w pracy tłumacza; 9. L'eclipse; 10. Zbrodnia i kara. [JR]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia
There are copies available to loan: sygn. P-1225/4, P-1225/3, P-1225/2 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Copies are only available in the library: sygn. P-1225/1/VI czyt. (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again