Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(40)
Dostępność
tylko na miejscu
(33)
dostępne
(27)
Placówka
Wypożyczalnia
(27)
Czytelnia - Magazyn
(13)
Czytelnia - Wolny dostęp
(19)
Informacja Naukowa - Wolny dostęp
(1)
Autor
Fast Piotr (1951- )
(2)
Hejwowski Krzysztof
(2)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009)
(2)
Korzeniowska Aniela
(2)
Kuhiwczak Piotr (1957- )
(2)
Pokaż więcej ...
Voellnagel Andrzej
(2)
Baker Mona
(1)
Belczyk Arkadiusz
(1)
Berezowski Leszek
(1)
Bogucki Łukasz
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Domański Piotr
(1)
Douglas-Kozłowska Christian
(1)
Douglas-Kozłowska Christian (1918-1995)
(1)
Duda Henryk
(1)
Dudko Bożena (1963- )
(1)
Dybiec-Gajer Joanna
(1)
Dzierżanowska Halina
(1)
Filak Magdalena
(1)
Filipowicz Rudek Maria
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Florczak Jacek (?-2011)
(1)
Heydel Magdalena
(1)
Hrehovčík Teodor
(1)
Iluk Jan
(1)
Jopek-Bosiacka Anna
(1)
Kierzkowska Danuta
(1)
Kleparski Grzegorz A. (1957- )
(1)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932- )
(1)
Kozłowska Zofia (filolog)
(1)
Kropiwiec Urszula
(1)
Kubacki Artur Dariusz
(1)
Kątny Andrzej (1949- )
(1)
Lipiński Krzysztof
(1)
Luboń Arkadiusz (1984- )
(1)
Mamet Piotr (1956- )
(1)
Mrózek Alicja
(1)
Osuchowska Dorota
(1)
Piecychna Beata
(1)
Piotrowska Maria (filolog)
(1)
Radej Filip
(1)
Szczęsny Anna
(1)
Szulczyńska Anna
(1)
Tabakowska Elżbieta
(1)
Tryuk Małgorzata (1953- )
(1)
Venuti Lawrence
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(3)
Kraj wydania
Polska
(40)
Język
polski
(34)
angielski
(3)
niemiecki
(1)
40 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 127, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Przekład)
Forma i typ
Książki
Indeks ISBN: 978-83-01-15984-9
1 . Nowoczesna technologia w służbie tłumaczenia; 1.1. Przekład w wieku informacji; 1.2. Tłumacz jako zawód: rola tłumacza w procesie przekładu; 1.3. Powtarzalność przekładu - geneza aplikacji wspomagających tłumaczenie; 1.4. Kontekst a tłumaczenie automatyczne; 1.5. Zastosowania przekładu maszynowego; 1.6. Terminolgia i taksonomia; 1.7. Typologia przekładu maszynowego; 2. Tłumaczenie maszynowe - rys historyczny; 2.1. Przekład automatyczny przed erą komputera; 2.2. Memorandum weavera - lata 50. XX w.; 2.3. Lata kryzysu - raport ALPAC; 2.4. Systran; 2.5. Météo; 2.6. Systemu europejskie; 2.7. Translatica - polski wkład w tłumaczenie automatyczne; 2.8. Podsumowanie - współczesność; 3. Przekład wspomagany komputerowo; 3.1. Aplikacje wspomagające tłumaczenie; 3.2. Pamięć tłumaczeniowa; 3.3. Najważniejsze aplikacje wspomagające przekład; 3.4. Działanie aplikacji wspomagających tłumaczenie; 3.5. Narzędzia terminologiczne; 3.6. Wady oprogramowania - wspomagającego przekład; 3.7. Systemy hybrydowe; 4. Praktyczne aspekty przekładu automatycznego; 4.1. Tłumaczenie maszynowe a Internet; 4.2. Dialog a przekład maszynowy; 4.3. Ocena jakości przekładu maszynowego; 4.4. Kształcenie w zakresie przekładu wspomaganego komputerowo; 4.5. Lokalizacja oprogramowania komputerowego; 4.6. Korpusy językowe a przekład; 4.7. Wizje przeszłości - SATS, integracja, rozwiązywanie odwiecznych problemów. [JR]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 67968, P-1226/2 (2 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-1226/1/XI czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład, jego tworzenie się i wpływ / pod redakcją Marii Filipowicz-Rudek i Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", 1996. - 413 stron ; 21 cm.
(Między oryginałem a przekładem ; [t.] 2)
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Indeks ISBN: 83-7052-383-8
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 68154 czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Successful Polish-English translation : tricks of the trade / Aniela Korzeniowska, Piotr Kuhiwczak. - Wyd. 3, 7 dodr. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 194 s. ; 21 cm.
Indeks ISBN: 978-83-01-14964-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46285, 46284 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Języki specjalistyczne : zagadnienia dydaktyki i przekładu / pod redakcją Piotra Mameta ; przy współpracy Alicji Mrózek. - Katowice : Śląsk, 2003. - 275 stron : ilustracje ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
Indeks ISBN: 83-7164-396-9 978-83-7164-396-5
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 67394/XI/A czyt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. - 207, [1] s. ; 21 cm.
(Przekład, Mity i Rzeczywistość)
Indeks ISBN: 83-01-14670-2 978-83-01-14670-2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46283 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 46282/XI czyt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mity przekładoznawstwa / Krzysztof Lipiński. - Kraków : Wydawnictwo Egis, 2004. - 155 s. : il. (w tym kolor.), mapa, rys. ; 25 cm.
Temat
Przekłady
Indeks ISBN: 83-7396-274-3 83-7396-314-6
1. O naturze mitu; 2. Mit dosłowności; 3. Mit nieprzetłumaczalności; 4. Mit brzydkiego kaczątka / gorszości; 5. Mit jedynego rozwiązania; 6. Invisible idiot albo mit tłumaczenia maszynowego; 7. Mit opisywalności świata; 8. Mit „jedynie słusznej” prawdy. [G]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34707, 34709, 34708 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 34705/VI czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztuka tłumaczenia tekstów angielskich / Piotr Domański. - Warszawa : Veda, 1994. - 326 s. ; 24 cm.
Indeks ISBN: 83-85584-24-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22686 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład, jego tworzenie się i wpływ / red. Maria Filipowicz-Rudek, Jadwiga Konieczna-Twardzikowa. - Kraków : Universitas, cop. 1996. - 413 s. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 2)
Temat
Przekłady
Indeks ISBN: 83-7052-383-8
Książka
W koszyku
Tłumaczenie prawnicze / Danuta Kierzkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Translegis, 2008. - 200 s. : il. ; 21 cm.
Indeks ISBN: 978-83-85430-93-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46381 (1 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 46380/XI czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Difficult words in Polish-English translation = Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski / Christian Douglas-Kozłowska. - Wyd. 2-6 dodr. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011. - 166, [2] s. ; 21 cm.
Indeks ISBN: 83-01-14288-X
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 35996/XI/A czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti. - 2 ed. - London, New York : Routledge, 2009. - XII, 319 s. ; 24 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35670 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 35669/XI/A czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
In other words : a coursebook on translation / Mona Baker. - Third edition. - Abingdon ; New York : Routledge, 2018. - XVIII, [2], 369 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.
Autor
Baker Mona.
Temat
Przekłady
Gatunek
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Indeks ISBN: 978-1-138-66687-0 978-1-138-66688-7 978-1-3156-1918-7
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59629 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 59628/XI/A czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Introduction to translation / Teodor Hrehovčík ; pref. by Grzegorz A. Kleparski. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2006. - 120 s. ; 21 cm.
Temat
Przekłady
Indeks ISBN: 978-83-7338-222-0
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46413 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 46412/XI/A czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czy istnieje teoria przekładu? / pod redakcją Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", 1995. - 211 stron ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 1)
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Indeks ISBN: 83-7052-257-2
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 68153 czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel. - Wydanie 3 poprawione i rozszerzone. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1985. - 227, [1] strona : rysunki ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Indeks ISBN: 83-204-0674-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68149 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Współczesne teorie przekładu : antologia / red. Piotr Bukowski, Magdalena Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 483, [1] s. ; 24 cm.
Indeks ISBN: 978-83-240-1147-6
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35675, 35676, 35674 (3 egz.)
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 35673/XI czyt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzyć przekład? : z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego / Joanna Dybiec-Gajer. - Kraków : Universitas, 2013. - 345 stron : rysunki, wykresy ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Indeks ISBN: 978-83-242-2299-5
Część 1: Wprowadzenie: zarys badań nad oceną jakości tłumaczenia; 1. Ocena – jakość – przekład; 2. Wybrane aspekty oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego; 3. Narzędzia oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego. Od zorientowania na produkt po ujęcia procesualne; 4. Analiza punktów krytycznych; 5. Praktyka oceniania przekładu w kształceniu tłumaczy. Zagadnienia metodologiczne; 6. Analiza wyników. [G]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57402 (1 egz.)
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 57401/XI czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład tekstów nieliterackich : na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska. - [Wydanie 2]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1990. - 252, [3] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Podręcznik
Indeks ISBN: 83-01-07642-9
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 68056 czyt. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel. - Wyd. 2 popr. i rozsz. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1980. - 214 s. : il. ; 21 cm.
Indeks ISBN: 83-204-0253-0
Rozdział 1: Jak zostać tłumaczem tekstów technicznych; Rozdział 2: Typy charakterologiczne tłumaczy; Rozdział 3: Metody pracy; Rozdział 4: Trudności w pracy; Rozdział 5: Reguły gry; Rozdział 6: Reklama i antyreklama; Rozdział 7: Rynek i antybodźce;
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1434 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład artystyczny. T. 1, Problemy teorii i krytyki / pod redakcją Piotra Fasta. - Katowice : Uniwersytet Śląski, 1991. - 120 stron : errata ; 24 cm.
(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 1146)
Forma i typ
Książki
Indeks ISBN: 83-226-0340-1
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 68057 czyt. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej