SOWA OPAC : Katalog Biblioteki PANS w Jarosławiu

1 wynik

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 127, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Przekład)

Autor

Bogucki Łukasz.

Forma i typ

Książki

Temat

Przekład maszynowy Przekłady Podręczniki

Indeks ISBN: 978-83-01-15984-9

1 . Nowoczesna technologia w służbie tłumaczenia; 1.1. Przekład w wieku informacji; 1.2. Tłumacz jako zawód: rola tłumacza w procesie przekładu; 1.3. Powtarzalność przekładu - geneza aplikacji wspomagających tłumaczenie; 1.4. Kontekst a tłumaczenie automatyczne; 1.5. Zastosowania przekładu maszynowego; 1.6. Terminolgia i taksonomia; 1.7. Typologia przekładu maszynowego; 2. Tłumaczenie maszynowe - rys historyczny; 2.1. Przekład automatyczny przed erą komputera; 2.2. Memorandum weavera - lata 50. XX w.; 2.3. Lata kryzysu - raport ALPAC; 2.4. Systran; 2.5. Météo; 2.6. Systemu europejskie; 2.7. Translatica - polski wkład w tłumaczenie automatyczne; 2.8. Podsumowanie - współczesność; 3. Przekład wspomagany komputerowo; 3.1. Aplikacje wspomagające tłumaczenie; 3.2. Pamięć tłumaczeniowa; 3.3. Najważniejsze aplikacje wspomagające przekład; 3.4. Działanie aplikacji wspomagających tłumaczenie; 3.5. Narzędzia terminologiczne; 3.6. Wady oprogramowania - wspomagającego przekład; 3.7. Systemy hybrydowe; 4. Praktyczne aspekty przekładu automatycznego; 4.1. Tłumaczenie maszynowe a Internet; 4.2. Dialog a przekład maszynowy; 4.3. Ocena jakości przekładu maszynowego; 4.4. Kształcenie w zakresie przekładu wspomaganego komputerowo; 4.5. Lokalizacja oprogramowania komputerowego; 4.6. Korpusy językowe a przekład; 4.7. Wizje przeszłości - SATS, integracja, rozwiązywanie odwiecznych problemów. [JR]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-1226/2, 67968 (2 egz.)

Czytelnia - Wolny dostęp

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-1226/1/XI czyt. (1 egz.)