1. Paweł Bąk - Nie ma nic bardziej praktycznego od dobrej teorii. O użyteczności refleksji językoznawczej na przykładzie morfologii i składni języka niemieckiego; 2. Justyna Biskup - Neologizm w twórczości S.I. Witkiewicza w tłumaczeniu na język niemiecki; 3. Joanna U. Boratyńska - Transfer leksykalny z języka angielskiego (L2) w akwizycji języka niemieckiego (L3); 4. Anna P. Borowska - Kategoria słowotwórcza parametrem opisu technolektów; 5. Maciej Bratko-Makaran - Analiza konstrukcji zdaniowych typu easy-to-please w języku staroangielskim; 6. Agnieszka Buk - Wspólne korzenie. O pokrewieństwie genetycznym języków germańskich na przykładzie określeń z dziedziny dendrologii; 7. Piotr Cymbalista - Od pastucha do programisty, czyli kognitywne spojrzenie na polisemiczne perypetie kowboja; 8. Bożena Ducha - Kochający inaczej a proces eufemizacji (na bazie języka angielskiego); 9. Magdalena Dupel - Kształt nagłówków prasowych w "Gazecie Jarosławskiej"; 10. Paweł Grabias - Szukałem farby po czarnej stopie, czyli po co myśliwym ich kwiecisty język. Tabu językowe i eufemizmy w łowiectwie. 11. Joanna Kania - Horoskop jako gatunek tekstu prasowego - wstęp do analizy porównawczej; 12. Robert Kiełtyka - Na pograniczu morfologii i semantyki; 13. Grzegorz A. Kleparski - Czy ta lepsza jest gorsza niż ten lepszy i dlaczego jest rektor, a nie ma rektorki; 14. Bożena Kochman-Haładaj - Seksizm językowy jako jeden z mechanizmów dyskryminacji kobiet; 15. Marcin Kudła - O odpowiedzialności za słowa w relacjach społecznych; 16. Dorota Osuchowska - Łączliwość leksykalna przymiotnika biały w ujęciu diachronicznym; 17. Kazimierz Ożóg - Język jako fenomen kulturowy - kilka uwag o relacjach języka i kultury; 18. Marta Pikor-Niedziałek - Jak efektywnie przekazywać swoje myśli: przykład negacji i implikacji; 19. Radosław Pytlik - Rodzajnik niemiecki i przedimek angielski jako problem lingwistyczny dla Polaka - próba analizy kontrastywnej; 20. Anatol Szewel - Zastosowanie klasycznej muzyki rokowej w nauczaniu języka angielskiego; 21. Agnieszka Uberman - Rama 'GRA W KARTY' - zastosowanie modeli kognitywnych w opisie słownictwa; 22. Edyta Więcławska - Staroangielskie lip: Pilotażowe studium semantyczno-frazeologiczne. [JR]

1. Łukasz Barciński, Czarni rycerze i strategia Lady Makbet: Metafory w biznesie i ich tłumaczenie; 2, Justyna Biskup, Tumor Mózgowicz, Jan Maciej Karol Wścieklica, Rozhulantyna Bazylówna. Przekład imion i nazwisk w utworach S.I. Witkiewicza na język niemiecki; 3. Anna Bogacz, From adding fuel to the fire to blowing off steam - conceptual metaphor ANGER IS HEAT in Polish and English phraseology; 4. Paulina Borkowska, The diachrony and phraseology of skirt with contrastive insight; 5. Piotr Cymbalista, The case of driver - metaphor or metonymy driven semantic modification?; 6. Bożena Duda, On masseuse, lady of the night and nymph of the pavement: In search of semantic mechanisms behind the operation of x-phemism; 7. Iwona Dudzik, Skróty I uproszczenia stosowane przez młodzież w języku sms-ów w świetle wyników badań ankietowych; 8. Magdalena Dupel, Wybrane operatory metatekstowe w języku polityki na przykładzie programów publicystycznych Prześwietlenie i Teraz my!; 9. Anna Dziama, Yiddish load in America English: The case of kosher and treyfe; 10. Agnieszka Grząśko, On the scope of insulting: The panorama of verbal dishonouring in natural languages; 11. Robert Kiełtyka, Lucky pigs and (un) wise owls: On the crosslinguistic polarization of the conceptual dimension BEHAVIOUR/CHARACTER; 12. Bożena Kocham-Haładyj, Extra-linguistic factors in the mechanism of semantic change affecting female human being terms; 13. Małgorzata Kołacz, O peryferyjności haseł wyborczych. Dlaczego slogan "z dala od polityki"; 14. Ewa Konieczna, LikingIn2Txtin - shortening mechanisms in text messaging; 15. Beata Kopecka, Mini-skirt, light skirt and super skirt: Clothing lexicon and cognitive axiology; 16. Karolina Korfanty, Na tylnym siedzeniu za żyrandolem, czyli skrzydlate słowa w służbie polityki; 17. Marcin Kudła, W poszukiwaniu celtyckiego łącznika, czyli co mają ze sobą wspólnego kamboryjski złodziej i karpacki konował; 18. Alina Leskiv, Some aspects od syntatic determination of free indirect speech; 19. Przemysław łozowski, Być szczęśliwym w angielskim: peryferia sposobności, rubieże bogactwa, czy pogranicze głupoty; 20. Marzena Matyka, Wartościowanie pozytywne w polskiej piosence punk-rockowej; 21. Radosław Maziarz, Metafora pojęciowa jako nośnik emocji w artykułach prasowych odnoszących się do katastrofy w Smoleńsku; 22. Paweł Migut, rom fear to fable: On the changing perception of taboo; 23. Marta Nowacka, The views of Polish students on English pronunciation: A question-based study; 24. Michał Organ, Cultural difficulties of Polish-English translation on the basic of the rendering of geographical names in turist information texts; 25. Dorota Osuchowska, Gustasemy: the panchronic account of the semantics of bitter; 26. Marta Pikor-Niedziałek, Some notes on translating Reader's Digest articles: Discourse and register analysis perspective; 27. Karolina Puchała, Heading and subheading in popular science articles: A source of freedom or constrains for translator?; 28. Maria Puk, Budno - rosyjski marker prawdziwościowej oceny wypowiedzi z punktu widzenia nadawcy I jego odpowiedniki w języku angielskim; 29. Anna Rudyk, realizacje tekstowe rosyjskich predykatywów wartościujących dodatnio pod względem emocjonalnym w przekładzie na język polski; 30. Hans Jörg Schwenk, Fleksja - derywacja - modyfikacja; 31. Ewelina Sowa, Językowy obraz nauczyciela w wypowiedziach uczniów gimnazjum; 32. Agnieszka Uberman, Yellow in Polish and English - contrastive metaphorics; 33. Dawid Wal, Sprzedaż na odległość, czyli "siła słowa" w telemarketingu; 34. Renata Wielgos, Język od kuchni - nazwy drinków w rzeszowskich pubach; 35. Edyta Więcłowska, On the involvement of HEAD-related words in the network of conceptual dimensions; 36. Anna Włodarczyk-Stachurska, Language variations vis-a-vis gender factor [JR]

1. Literatura Polska; 1.1. Marzena Grzebyk - Problem (nie)istnienia poematu dydaktycznego w literaturze polskiego oświecenia; 1.2. Iwona Lenart - Literacki powrót do ojczyzny - (o)krąg biblijny Romana Brandstattera; 1.3. Iwona Rządecka-Mikołajczyk - Oblicza groteski w opowiadaniach fantastycznych, zawartych w antologii Miłosne dotknięcie nowego wieku; 1.4. Anita Wolanin - Spotkanie z nieznanym w literaturze dla dzieci; 2. Literatura Obca; 2.1. Izabela Bełz-Kaczmarek, Mag Fowlesa - literatura niska w oprawie arcydzieła; 2.2. Radosław Bień - Opowieść o Alvinie Stwórcy O.S. Carda w kontekście rozliczenia z ciemnymi kartami amerykańskiej historii; 2.3. Agata Buda - Kanon literatury "wysokiej" jako źródło inspiracji dla kultury "popularnej"; 2.4. Anna Dziama - Obraz Polki-Zofii w wybranych utworach pisarzy amerykańskich; 2.5. Izabela Kiełbowicz - Piśmiennictwo autobiograficzne aktorów w kontekście badań nad autobiografią; 2.6. Alina Liskiv, Piotr Cymbalista - Językowe środki obrazowania ironicznego i satyrycznego w Opowieściach Kanterbeyjskich Geoffreya Chaucera; 2.7. Elżbieta Łagocka-Mękal - Proza bliska kobiecemu ciału - dylematy kobiecości w utworach Marlene Streeruwitz; 2.8. Ewa Oleszczuk - Tajemniczość w powieściach Johna Fowlesa; 2.9. Oksana Weretiuk - The Red and the Green w irlandzkiej i angielskiej powieści inicjacyjnej; 2.10. Lucyna Wille - Jądro ciemności J. Conrada w świecie translacji kulturowej; 3. Kultura; 3.1. Iwona Dudzik - Słownictwo nazywające uczucia w języku współczesnej młodzieży; 3.2. Zbigniew Makieła - Metropolie i ich funkcje w rozwoju regionalnym; 3.3. Maria Malinowska - Działalność filantropijna ks. Józefa Szafranka; 3.4. Krzysztof Markowski - Komponent kulturowy w komunikacji na przykładzie korporacji międzynarodowych; 3.5. Elżbieta Rokosz-Piejko - Wśród panów Darcych i Thorntonów - rozważania o wartości telewizyjnych adaptacji powieści brytyjskich; 3.6. Katarzyna Strzyżowska - Rzeczywistość osiemnastowiecznego Londynu według Williama Hogartha; 3.7. Slávka Tomaščiková - Tendencje postmodernistyczne w narracji w dyskursie programów inflacyjnych telewizji brytyjskiej. [JR]

Część 1: Literature, film and visual arts; 1. Patrycja Austin, Listening between the lines in Vikram Seth's A Suitable Boy and An Equal Music; 2. Agnieszka Kallaus, Voyeurism in Alfred Hitchcock's films and its impact on modern cinema: Rear Window and Manhattan Murder Mystery; 3. Grzegorz A. Kleparski, Barbara Niedziela, Women - you can live with them but you can hardly live without them: Edgar Allan Poe's "Ligeia"; 4. Monika Kozub, Brian Friel's Faith Healer; 5. Alina Leśkiw, Ways and mechanisms of creating laughter in American short stories; 6. Barbara Ludwiczak, Villains as victims of the society- combining alazon and pharmakos archetypes in Anthony Trollope's novels; 7. Elżbieta Rokosz-Piejko, George Eliot's Middlemarch (1994) as an example of the British classic television serial of the 1990; 8. Oksana Weretiuk, European identity and national identity in the prose of the Polish-Ukrainian borderland named Galicia; 9. Slawomir Koziol, Zjawisko podwójnego kodowania w sztuce i literaturze współczesnej; 10. Anetta Mandzyn, Podwójne życie dzieła: dialog poezji z malarstwem w twórczości Dantego Gabriela Rossettiego; 11. Joanna Mazur, Obraz dziecka i dzieciństwa w powieści autobiograficznej Chłopięce lata Johna Maxwella Coetzee oraz Dzieciństwo Lwa Tołstoja; Część 2: History, society and culture; 1. Beata Kiersnowska, Victorian Manchester as a city of squalor and degradation: Revision a Victorian myth; 2. Marta Rzepecka, Richard Nixon's pre-presidential rhetorical confrontation with communism; 3. Katarzyna Strzyżowska, Politician's porridge at Penny University – some remarks on visits to coffee-houses of the late 17th- and 18th-century London; 4. Donald Trinder, The dysfunctional nature of Anglo-Polish relations; 5. Ian Upchurch, The pillars are not what they used to be but the house is still standing: Britishness in the twenty-first century; 6. Jadwiga Dyr, 80 lat Stowarzyszenia Miłośników Jarosławia; 7. Maria Malinowska, Historia regionu a kształcenie humanistyczne; 8. Witold Ostafiński, Kultura jako komunikacja społeczna kultura miejsca versus kultura czasu. [O]

LITERATURA POLSKA; 1. Maria Baran, Między niebem a ziemią jesteśmy - Przestrzeń egzystencjalna w poezji Adama Ziemianina; 2. Radosław Bieleń, Jak ewoluuje uniwersum inkwizytora Madderdina wraz z ukazywaniem się kolejnych części cyklu J. Piekary?; 3. Nina Cieślik, Autobiograficzne reminiscencje w trzecim tomie Zbliżeń i kontaktów Floriana Śmiei; 4. Alina Cybulska, Wacław Rolicz-Lieder i Tadeusz Miciński na ponad stu (117); stronach globalnej Sieci. Przegląd; 5. Paweł Grabias, Pierwiastki gawędowe w polskiej literaturze łowieckiej na przykładzie opowiadań Kazimierza Winklera;6. Agnieszka Kallaus, Między poezją a herezją: recepcja twórczości teatralnej Jerzego Grotowskiego w Polsce i za granicą; 7. Monika Kołodziej, Życie pod prąd - mentalność peryferyjna w ujęciu Marka Nowakowskiego; 8. Agnieszka Motyka, Wołyńskie piętno w poezji Adriana Wacława Brzózki; 9. Adam Orłowski, Wokół mitów, stereotypów, obsesji - literaturoznawczy dyskurs o bieszczadzkim pograniczu (propozycje metodologiczne, orientacje badawcze); 10. Rafał Pokrywka, Między autoterapią i apologią: Baltazar Sławomira Mrożka; 11. Katarzyna Powęska, Między Wschodem a Zachodem. Koncepcja Kresów jako "pomostu" w twórczości Melchiora Wańkowicza; 12. Iwona Rządecka-Mikołajczyk, Funkcje groteski w opowiadaniach Jajko Piotr Rogoży i Głos Boga Jacka Soboty; 13. Barbara Trygar, Język w poszukiwaniu tożsamości na przykładzie powieści Słowa obcego i Asystent śmierci Bronisława Świderskiego; 14. Piotr Dariusz Urban, Znaki misterium w liryku Zbigniewa Herberta pt. U wrót doliny; 15. Ewa Wielgosz, "Śród tego potopu dźwięków". Muzyka w życiu i twórczości Józefa Wittlina; 16. Anita Wolanin, Podróże w czasie i przestrzeni w twórczości Doroty Terakowskiej; LITERATURA OBCA; 17. Izabela Bełz-Kaczmarek, Godgame i jej artystyczny wymiar w twórczości Johna Fowlesa; 18. Edward Colerick, Beckett, Beethoven i Schopenhauer; 19. Sławomir Kozioł, Wpływ przestrzeni społecznej na postacie w Pani Dalloway Virginii Woolf; 20. Halina Ludorowska, Poszukiwanie siebie na rozstajach Europy jako temat we współczesnej literaturze niemieckiej i polskiej; 21. Katarzyna Mitoraj, Szczelina Doris Lessing - mityczna czy baśniowa geneza społeczeństwa matriarchalnego?; 22. Mirosław Ossowski, Poznawanie nieznanego. Wcielenia Innego we współczesnej prozie czeskiej; 23. Natalia Palich, Poznawanie nieznanego. Wcielenie Innego we współczesnej prozie czeskiej; 24. Katarzyna Pytel, Jak naprawić zszargany wizerunek za pomocą dzieła literackiego, czyli Thomas Uska portret własny w Testamencie miłości; 25. Iwona Wróbel, Między realnym i niesamowitym. Kreacja światów przedstawionych w opowiadaniach Olgi Tokarczuk (Szafa) i Angeli Carter (Fireworks); KULTURA; 26. Grażyna Bielecka, Iwona Dudzik, Oddziaływanie literatury dziecięcej na wzrost zainteresowania czytelnictwem dzieci w wieku 5-6 lat; 27. Nina Budziszewska, Polski przekład sanskryckich terminów filozoficznych w Mah?bh?racie; 28. Violetta Ciećko, Kształcenie językowe a transformacja ustrojowa w Polsce - status języka angielskiego; 29. Iwona Dudzik, Skróty i uproszczenia stosowane przez młodzież w języku sms-ów świetle wyników badań ankietowych; 30. Maria Malinowska, Działalność oświatowa ks. Józefa Szafranka; 31. Witold Ostafiński, Obciach jako kategoria społeczno-kulturowa w przestrzeni komunikacyjnej; 32. Sylwia Popis, Jakub Bąk, Stopień nieprzekładalności literatury amerykańskiej w przekładzie audiowizualnym popularnych seriali komediowych; 33. Elżbieta Rokosz-Piejko, Co się stało z Fenny Price? Mansfield Park Patricii Rozemy jako przekład adaptacji twórczej; 34.Halina Stecko, O pojęciach świadomości prawnej i kultury masowej; 35. Monika Szast, Literatura dziecięca w przekładzie: jej specyfika i strategie tłumaczenia; 36. Slávka Tomaščiková, Mimetyczne i diegetyczne konstrukcje w narracjach wiadomości telewizyjnych; 37. Oksana Weretiuk, U początków polskiej anglistyki: Andrzej Tretiak; 38. Lucyna Wille, Od centrum po peryferia polskości: O pojęciu polskości w dyskursie współczesnym [JR]