Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Dostępność
tylko na miejscu
(12)
dostępne
(9)
Placówka
Wypożyczalnia
(9)
Czytelnia - Magazyn
(7)
Czytelnia - Wolny dostęp
(5)
Autor
Fast Piotr (1951- )
(2)
Hejwowski Krzysztof
(2)
Bogucki Łukasz
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Florczak Jacek (?-2011)
(1)
Heydel Magdalena
(1)
Jopek-Bosiacka Anna
(1)
Kierzkowska Danuta
(1)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009)
(1)
Lipiński Krzysztof
(1)
Mamet Piotr (1956- )
(1)
Mrózek Alicja
(1)
Piecychna Beata
(1)
Szulczyńska Anna
(1)
Tabakowska Elżbieta
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(3)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mity przekładoznawstwa / Krzysztof Lipiński. - Kraków : Wydawnictwo Egis, 2004. - 155 s. : il. (w tym kolor.), mapa, rys. ; 25 cm.
Temat
Indeks ISBN: 83-7396-274-3 83-7396-314-6
1. O naturze mitu; 2. Mit dosłowności; 3. Mit nieprzetłumaczalności; 4. Mit brzydkiego kaczątka / gorszości; 5. Mit jedynego rozwiązania; 6. Invisible idiot albo mit tłumaczenia maszynowego; 7. Mit opisywalności świata; 8. Mit „jedynie słusznej” prawdy. [G]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34707, 34709, 34708 (3 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 34705/VI czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Przekład)
Forma i typ
Indeks ISBN: 978-83-01-15984-9
1 . Nowoczesna technologia w służbie tłumaczenia; 1.1. Przekład w wieku informacji; 1.2. Tłumacz jako zawód: rola tłumacza w procesie przekładu; 1.3. Powtarzalność przekładu - geneza aplikacji wspomagających tłumaczenie; 1.4. Kontekst a tłumaczenie automatyczne; 1.5. Zastosowania przekładu maszynowego; 1.6. Terminolgia i taksonomia; 1.7. Typologia przekładu maszynowego; 2. Tłumaczenie maszynowe - rys historyczny; 2.1. Przekład automatyczny przed erą komputera; 2.2. Memorandum weavera - lata 50. XX w.; 2.3. Lata kryzysu - raport ALPAC; 2.4. Systran; 2.5. Météo; 2.6. Systemu europejskie; 2.7. Translatica - polski wkład w tłumaczenie automatyczne; 2.8. Podsumowanie - współczesność; 3. Przekład wspomagany komputerowo; 3.1. Aplikacje wspomagające tłumaczenie; 3.2. Pamięć tłumaczeniowa; 3.3. Najważniejsze aplikacje wspomagające przekład; 3.4. Działanie aplikacji wspomagających tłumaczenie; 3.5. Narzędzia terminologiczne; 3.6. Wady oprogramowania - wspomagającego przekład; 3.7. Systemy hybrydowe; 4. Praktyczne aspekty przekładu automatycznego; 4.1. Tłumaczenie maszynowe a Internet; 4.2. Dialog a przekład maszynowy; 4.3. Ocena jakości przekładu maszynowego; 4.4. Kształcenie w zakresie przekładu wspomaganego komputerowo; 4.5. Lokalizacja oprogramowania komputerowego; 4.6. Korpusy językowe a przekład; 4.7. Wizje przeszłości - SATS, integracja, rozwiązywanie odwiecznych problemów. [JR]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 67968, P-1226/2 (2 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-1226/1/XI czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 67394/XI/A czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35675, 35676, 35674 (3 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 35673/XI czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 1146)
Forma i typ
Indeks ISBN: 83-226-0340-1
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 68057 czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Brak okładki
Książka
W koszyku
Książka
W koszyku
Tłumaczenie prawnicze / Danuta Kierzkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Translegis, 2008. - 200 s. : il. ; 21 cm.
Indeks ISBN: 978-83-85430-93-3
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46381 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 46380/XI czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 1192)
Forma i typ
Gatunek
Indeks ISBN: 83-226-0360-6
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 68058 czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Przekład)
Indeks ISBN: 83-01-14336-3
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-784/8, P-784/5, P-784/10, P-784/2, P-784/3, P-784/4, P-784/7, P-784/6, P-784/1, P-784/9 (10 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski. - Wydanie 1 - 4 dodruk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 197, [2] strony ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Gatunek
Indeks ISBN: 83-01-14336-3
1. Mit nieprzekładalności absolutnej: "tłumaczenie nie jest możliwe"; 2. Mit tłumaczenia dosłownego: "litera nie zabije ducha"; 3. Mit tłumaczenia funkcjonalnego: "czy wilk może być lampartem?"; 4. Mit tekstualizmu: "tłumaczenie jest operacją na tekstach"; 5. Nieprzekładalność kulturowa: "kultura to warowny obóz"; 6. Nieprzekładalność językowa: "znaczenie jest własnością języka"; 7. Mit idealizacji : "błędami nie warto się zajmować, teoria tłumaczenia powinna zająć się tłumaczem idealnym"; 8. Mit tłumaczenia naturalnego: "tłumaczyć każdy może". [JK]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51766 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 51765/XI czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Książka
W koszyku
(Tłumacz Przysięgły)
Dziedzina i ujęcie
Indeks ISBN: 978-83-255-3868-2 978-83-255-3869-9 (e-book)
Część 1: Aspekty teoretyczne; 1. Zarys teorii przekładu ustnego; 2. „Tak” dla dydaktyki tłumaczenia ustnego; Część 2: Ćwiczenia; 1. Ćwiczenia na słowach i zbiorach słów; 2. Ćwiczenia na zadaniach i zbiorach zdań; Część 3: Aspekty praktyczne; 1. Porady dla ćwiczących; 2. Porady dla praktykujących. [A]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60187 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 60186/XI/A czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Brak okładki
Książka
W koszyku
1. "Kody kulturowe": siła tradycji; 2. Dramatis personae; 3. Świat przedstawiony, czyli who is who (i what is what); 4. Sympatia i empatia; 5. Obserwator, czyli punkt widzenia; 6. Kurtuazja i kamień obrazy, czyli nic dodać, nic ująć; 7. Język, co staje okoniem; 8. Komputer w pracy tłumacza; 9. L'eclipse; 10. Zbrodnia i kara. [JR]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-1225/4, P-1225/2, P-1225/3 (3 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-1225/1/VI czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Książka
W koszyku
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka. - Wyd. 1, 6 dodr. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 253, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Przekład, Mity i Rzeczywistość)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46281 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Czytelnia - Wolny dostęp
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 46280/XI czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Książka
W koszyku
Gatunek
Dziedzina i ujęcie
Indeks ISBN: 978-83-7657-321-2
Rozdział 1: Gadamerowska koncepcja języka; Rozdział 2: przekład jako realizacja kolistej struktury rozumienia; Rozdział 3: Przekład jako konkretyzacja świadomości efektywnodziejowej; Rozdział 4: Przekład jako rozmowa hermeneutyczna. [A]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia - Magazyn
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 60261 czyt. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240331
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej