Część 4 : Metody zbierania i analizowania materiałów empirycznych; Rozdział 25: Wywiad narracyjny. Wielość perspektyw, podejść, głosów- Susan E. Chale tłum. Filip Schmidt; Rozdział 26: Badania posługujące się sztuką. Rewolucyjna pedagogika oparta na performansie Susan Finley tłum. Michał Podgórski; Rozdział 27 : Wywiad. Od neutralności do politycznego zaangażowania - Andrea Fontana, James H. Frey tłum. Marta Skowrońska; Rozdział 28 : Obserwacja w nowym kontekście. Etnografia, pedagogika i rozwój problematyki społecznej - Michael V. Angrosinotłum. Filip Rogalski; Rozdział 29: Co nowego widać? -Douglas Harper tłum. Łukasz Rogowski; Rozdział 30:Autoetnografia. Polityka tego, co osobiste StacyHolman Jones tłum. Maja Brzozowska-Brywczyńska; Rozdział 31: Metody, polityka i etyka reprezentacji w etnografii online - Annette N. Markhamtłum. Magdalena Ziółkowska-Kuflińska); Rozdział 32 : Perspektywy analityczne -Paul Atkinson, Sara Delamonttłum. Bogumiła Mateja; Rozdział 33: Metodologie Foucaulta. Archeologia i genealogia James Joseph Scheurich, Kathryn Bell McKenzie tłum. Przemysław Pluciński;Rozdział 34 : Analiza rozmów i tekstów -AnssiPerakyla ,tłum. Agnieszka Figiel; Rozdział 35. Wywiady zogniskowane. Strategiczne artykulacje pedagogiki, polityki i badań -George Kamberelis, Greg Dimitriadis ,tłum. Maciej Milewicz;Część5 : Sztuka i praktyka interpretacji, ewaluacji i reprezentacji; Rozdział 36: Relatywizm, kryteria i polityka John K. Smith, Phil Hodkinsontłum. Maria Świątkiewicz-Mośny; Rozdział 37: Dyskursy emancypacyjne. Etyka i polityka interpretacji- Norman K. Denzintłum. Maja Brzozowska-Brywczyńska; Rozdział 38: Pisanie jako metoda badawcza -Laurel Richardson, Elizabeth Adams St. Pierre tłum. Marta Sałkowska; Rozdział 39 : Poetyka dla planety. Rozprawa o niektórych problemach związanych z miejscem- Ivan Bradytłum. Aleksandra Wagner; Rozdział 40: Poezje kulturowe. O produktywności przedmiotów -Kathleen Stewart tłum. Aleksandra Wagner; Rozdział 41. "Aria w wojenny czas". Poezja śledcza i polityka świadectwa -Stephen J. Hartnett, Jeremy D. Engels tłum. Maja Brzozowska-Brywczyńska); Rozdział 42: Ewaluacja jakościowa i zmiana polityki społecznej- Ernest R. House tłum.Monika Nowicka; Część6:Przyszłość badań jakościowych; Rozdział43 : Refleksja końcowa. O pisaniu, o pisaniu socjologii -Zygmunt Bauman tłum. Konrad Miciukiewicz; Rozdział 44: Przeformułowanie etnografii. Wyzwanie dla antropologii współczesności- Douglas R. Holmes, George E. Marcus tłum. Konrad Miciukiewicz; Epilog. Ósma i dziewiąta faza. Badania jakościowe (w) przełomowej przyszłości -YvonnaS.Lincoln, Norman K. Denzintłum. Konrad Miciukiewicz. [K]