I. Wstęp; 1. Wiaczesław Nowikow, Antonio Maria López González, Presentación del Volumen; II. Artykuły : Poziom Morfosyntaktyczny; 1. Janusz Bień, Economia y redundancia de las estructuras verbales en espaňol. Estudio tipológico; 2. Raúl Fernandez Jódar, Gramática frente a pragmática en la descripción del uso del articulo en espaňol y su representación en polaco; 3. Jadwiga Linde- Usiekniewicz, Cómo producir el mejor caballo de Espaňa? Un desafio para la teoria sintática; 4. Sylwia Mikołajczak, El infinitivo personal portugués e cómo el espaňol recupera la falta de él?; 5. Wiaczesław Nowikow, Algunas observaciones sobre los aspectos metodológicos del estudio contrastivo de los sistemas verbales del espaňol y del polaco; 6. Aneta Pawlak, Algunas observaciones sobre el sistema preposicional en espaňol, francés y polaco; 7. Janusz Pawlik, La alternancia modal en las subordinadas del latin clásico; III. Poziom leksykalno- semantyczy; 1. Beata Brzozowska,- Zburzyńska, El modo de conceptuar y describir lingüisticamente la dirección lateral en espaňol; 2. Agnieszka Gwiazdowska, El hombre es un animal irracional? Sobre el concepto de estupidez en los zoomorfismos fraseológicos del polaco y del espaňol; 3. Antonio Maria López González, Análisis de la compatibilidad de los léxios disponibles de polacos e hispanohablantes; 4. Piotr Sorbet, Los indigenismos americanos en la lengua francesa por conducto de la lengua espaňola; 5. Maciej Adam Stępień, Imágenes mentales y conceptos en el estudio de la fraseologia; 6. Jerzy Szałek, En torno a la norma fraseológica panhispánica; 7. Edyta Waluch de la Torre, Posibilidades conmutativas de preposiciones espaciales; 8. Joanna Wilk- Racięska, Por qué no hay regla sin excepción? : Una reflexión cognitiva sobre la formación de palabras en espaňol; IV. Poziom tekstualno- dyskursywny; 1. Marek Baran, Comunicación emotiva vs. comunicación emocional en los planteamientos de Lingüistica interaccional; 2. Monika Lisowska, El chat y su estructura conversacional; 3. Anna Nowakowska- Głuszak, Actos de habla directivos desde una perspectiva intercultural; 4. Martyna Malczewska, Intensificadores como elementos de estrategias de cortesia; 5. Piotr Zieliński, La actitud negativa y su papel pragmático. [M]